Two days after the first short drive
and after torquing down the head again, I took the Ford out for a
slightly longer, but still local drive.
The weeping stud seemed to have sealed itself, so now I just need to do a few
more local drives to build up confidence in the head repair, before going on
any longer drives.